میرم من برای ، حرمی که نداری

الهی من فداتشم ، چقدر غصه داری

روی در رد خونت،میکشه دخترت رو

تو میری و میمونه،اون براش یادگاری

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

امیرحسین سلطانی

أخذني الموت حسرة للتي ليس لها حرم

إلهي روحي لها الفداء كم لها غصة وغم

في بيت فاطمة بنت تموت من البكاء

بقيت حزينة وكلها مصائب جزع وهم

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري( 1 )

دوماهه که میخونی،نمازت رو نشسته

میخونی زیر لب هی،حدیث دسته بسته

بمیرم من بر تو،شبو تا صبح بیداری

سخته که جابجاشی،ب پهلوی شکسته

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

امیرحسین سلطانی

شهرين صلت من جلوس سيدة نساء العالمين

وإني حزين مكروب لم حل بها من الظالمين

وكأيب لتوجعها جالسة حتى الصباح متفجعة

متملمة من آلم الضلع المكسور ومتأوه بحنين

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 2 )

رفت مظلومانه یار مهربانِ خانه اش

راهیِ تابوت شد یارِ جوانِ خانه اش

خانهٔ بی فاطمه شد بیت الأحزانِ علی

تیره شد با کوهی از غم آسمانِ خانه اش

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

مرضیه عاطفی

استشهدت مظلومة الحنينة في بيت علي

حملت على تابوت الصديقة في بيت علي

بدون فاطمة بيت الأحزان صار بيت علي

مظلم بجبل من الهم والغم أمسى بيت علي

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 3 )

همه این رنج‌ها محصول آن شورای ننگین بود

که اصلش جنگ باقرآن ونامش یاری دین بود

علی را جاری ازچشم خدابین اشک خونین بود

عدو مست خلافت بود وکامش سخت شیرین بود

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

شاعر علی انسانی

كل مصائب فاطمة و الآل نتيجة السقيفة

أسها حرب الثقلين بعنوان انتخاب الخليفة

بكت لها عين علي وآله دما وكل موالي

والعدو فرح بالحكومة والإسلام في مصيبة

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 4 )

خدا کند که کسی بی هوا زمین نخورد

به ضرب پا وسط شعله ها زمین نخورد

هزار مرد بیفتد به پیش چشم همه

ولی زنی وسط کوچه ها زمین نخورد

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

عبدالحسین میرزایی

أسأل الله لكل مؤمن أبدا أن لا يقع

لا بضرب عدو ولا في شعلة نار يقع

ألف صحابي سببوا بعمد أو رأوا فاطمة

مظلومة محروقة الدار مضرجة بدم تقع

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 5 )

بگو مادر بگو از سوز و سازت

مکن پنهان زمن سوز وگدازت

گرفتی از چه دستت را به پهلو

چرا بنشسته میخوانی نمازت

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

سید ناصر ولائی زنجانی

أم أبيها حدثينا عن حرقة قلبك

لا تخفي مصائب غمك و همك

لماذ تمشين ويدك على الخاصرة

وتصلين جالسة و تشتكين لربك

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 6 )

یا رب تو را به فاطمه بر ما بکن نظر

جمعه شده ، ز مهدی زهر نشد خبر

آقا بیا و روضه ی مادر خودت بخوان

دارد اگر چه مادر تو، دردی از کمر

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

بهلول حبیبی زنجانی

يا رب بحق فاطمة توجه لنا بنظر

جمعة جاءت وعن المهدى لا خبر

مولاي تعالى أنت أقراء لنا وأرثيها

وحدثنا عن ضلعها كيف انكسر

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 7 )

میان خون پسرش داشت دست و پا میزد

که ناله از ته دل بین شعله‌ه میزد

نیاز داشت در آن لحظه مادرش باشد

که جای مادر خود فضه ر صدا میزد

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

عبدالحسین میرزایی

بين دم سقطها محسن تتقلب فاطمة

تنادي بحرقة بين شعلة النيران فاطمة

وما أحوجها كمفجوعة لأمها خديجة

ولكن نادت فضة بغصة بدله فاطمة

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 8 )

سینه ی اهل ولا میسوزد از این غم

در عزای دختر مظلومه ی خاتم

حق زحمات نبی را بد ادا کردند

صورت زهرا کجا و دست نامحرم

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسین کریمی نیا

قلوب أهل الولاء محروقة بالهم والغم

في مصيبة أم أبيه بنت النبي الخاتم

حق تبليغ الرسالة وأجرها أدوه بسوء

وجه الزهراء أين وصفعة ظالم قد أجرم

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 9 )

{ ذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُو الصَّالِحَاتِ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ (23) } الشورى.

کسی در سن هجده سالگی پهلو نمیگیرد

کسی در خانه اش از مَحرَم خود رو نمیگیرد

جوان وقت نشستن از کسی یاری نمیخواهد

و تا برخواست از جا دست بر زانو نمیگیرد

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمد حسین ملکیان

مَن في عمر الثمانية عشر لا تنحني الظهر

المرأة لا تخفي وجهه من زوجها إذا نظر

وعندما تجلس لا تحتاج لمساعدة أي نفر

ولكن عدوان القوم على الزهراء لها دمر

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 10 )

اجل گم کرده بعد از قتل محسن خانه ما را

بیا ای مرگ یاری کن من افتاده از پا را

نه دستی مانده تا گیسوی زینب را زنم شانه

نه پایی تا برای گریه گیرم راه صحرا را

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

غلامرضا سازگار

أيها الأجل أدنو مني بعد مقتل المحسن ابني

ويا موت عدوانهم دمر روحي وجسدي فارحني

لا يد سالمة حتى أمشط زينب وأخدم الآل

وضلعي المكسور ومحل المسمار يؤلمني فلا تمهلني

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 11 )

ای مسلمانان مسلمان بود زهرا یا نبود

اجر و پاداش رسالت کشتن زهرا نبود

مصطفی از تو مودت خواست تو سیلی زدی

بی حیا سیلی زدن اجر ذوی القربی نبود

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

غلامرضا سازگار

أيها المسلمون بنت النبي أليست مسلمة

أجر وثواب الرسالة لا يكون قتل فاطمة

الله ورسوله أمر بالمودة لا صفعها بشدة

يا عديمي الحياء إهانتكم أوردتكم الحاطمة

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 12 )

فاطمیه شده شور ماتم به پاست

از غم فاطمه همه‌جا کربلاست

بین آتش شده فاطمه تا فدا

پشت دیوار و در گفته فضه بیا

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

مرتضی محمودپور

جاءت الفاطمية والمآتم بحرقة قامت

من أذكر فاطمة دماء كربلاء سالت

بين نار الباب والخيم ورض الصدور

كربلاء المدينة بحسرة وا محمدا قالت

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 13 )

من باغبانی افسرده حالم

در هجر یک گل بشکسته بالم

نقش گل بین آن در ودیوار

تا ابد باشد نقش خیالم

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

أنا في حديقة غناء و تعبانه أحوالي

لبرعم في غصن مكسور وأنتقل بالي

ليوم الزهراء وباب وحائط ومسمار

لآخر عمري مظلوميتها ثابتة بخيالي

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 14 )

وای از آن میخ وپهلوی زهرا

غنچه اش پرپر،آه و واویلا

دستان بسته کردم نظاره

در اوج غربت،گریان وتنها

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

يا ويلكم لصفعكم وكسر ضلع الزهراء

برعم النبوة نثرتموه فلكم جهنم والبلاء

العين بصيرة واليد قصيرة ماذا أعمل

بمنتها الغصة دامع العين لها ولكربلاء

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 15 )

آه از زمانه، با من چه کردست

بعد تو قلبم،محمل دردست

گرمی ونور کاشانه بودی

بی تو خانه ام تاریک

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

آه من دهري وأف له من صاحب وخليل

بعد الزهراء حلته الغصة وفارقه كل جميل

قد ملئتي البيت رأفة وحنين يا بنت محمد

بعدك البيت أظلم وعلي يمسي دنف عليل

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 16 )

بانوی خونه ی من،سنگ صبورم ای یار

دیدی علی رو تنها،رفتی به جنگ اشرار

پشت و پناهه حیدر،تنها سپاهم ای یار

فقط تویی بر من،همدم و یار و غمخوار

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

امیرحسین سلطانی

فاطمة هي علي لأحقيتهم منبع الأنوار

سيدة بيت علي هي صبر وحلم ووقار

حين رأت علي وحيدا أنذرت الأشرار

مأوا وملاذ علي بشهادته فقد الأنصار

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 17 )

بی تو ای فاطمه خانه شد غمخانه

شمع یاد تو و م پروانه

نورٌ علی نورم ، گوهر دردانه

بی تو غرق ظلمت این کاشانه

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

بدون فاطمة منزل الآل بيت الأحزان

ذكرها شمع منير وهم حوله في دوران

نور على نور جواهر النوح والأشجان

بدونهم العالم يغرق في الظلمة والكفران

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 18 )

ای پناه علی،بی تو گشتم تنها

افتاده حیدر در،سیل غمها

در سوگت می گریم، بر روی قبرتو

دور از چشم طفلان،نیمه شبها

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

يا ملاذ علي بدونك أصبح وحيد

غرق علي في سيل الغم وهو كميد

يرثيك في مأتم وعلى قبرك في عزاء

مع الثقلين باكين قربك ومن بعيد

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 19 )

بی صفا شد دنیا بعد تو یا زهرا

یار جوان مرگم اُف به دنیا

ب یتیمان تو بگرفته ام عزا

خانه ی تو شده ، ماتمسرا

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

كدرت الدنيا وأغبرت بدونك يا زهرا

أيها الشهيدة بعدك على الدني العفا

أنا و أيتامك آل النبي دائما في عزاء

بيتك أيها العزيزة دار حزن و مأتما

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 20 )

نرود از یادم ، بین دیوار و در

بر زمین افتادی ، جان حیدر

نشکفته غنچه‌ات شد شهید وپرپر

من با دست بسته ، زار ومضطر

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

دائما في الخاطر فاطمة بين الحائط والباب

أم أبيها ساقطة من الضرب عارف الأسباب

متخبطة بدم ويد علي غلت لعنقه مضطر

كظم غيظه ليعرف الشاكر من أهل الأنقلاب

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 21 )

قال الله سبحانه وتعالى : { وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىَ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللّهُ الشَّاكِرِينَ (144) }آل عمران .

مادرم نیمه شب غرق در مناجات

حق تعالی توو عرش، می‌کنه مباهات

توو قنوت بال زخمی میشه مکافات

می‌شه باز علت گریه‌های سادات

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محسن حنیفی

فاطمة في صلاة الليل تتوله في المناجاة

ربنا الله يريها لملائكة العرش مع المباهاة

قنوتها دعوة للمؤمنين لا تجرحوها مكافاة

ضربها وصفعها وركلها أبكانا مع السادات

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 22 )

کشته شدمحسن وآنان که تماشاکردند

سند تیر به اصغر زدن امضا کردند

آن قدَر کرد ستم بعد نبی امت او

کینه ورزی به عزیزشه بطحا کردند

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حاج علی انسانی

قتل المحسن والزهراء في السقيفة قرروه

وسند السهم في نحر الأصغر سددوه

وضلال المفتون بهم وتولتيهم لبني أمية

وكل ظلم على آل النبي بيومها أمضوه

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 23 )

مانند شمع قصه ات از سر تمام شد

کوتاه مثل سوره ی کوثر تمام شد

سیلی وزید در وسط کوچه باد شد

تا هیجده ورق زد و دفتر تمام شد

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

سعید پاشازاده

مثل الشمع بعمر الورد قصة حياة فاطمة

عمر قصير مثل سورة الكوثر حياة فاطمة

ناروباب وحائط ولطم ولكم قتل المنافقون

عزيزة النبي خير نساء أهل التكوين فاطمة

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 24 )

روضه‌خوان گفت حسن بغضِ گلویم ترِکید

ما شنیدیم ولی شاهِ کرم دید و چشید

وسطِ کوچه عجب معرکه‌ای برپا شد

مردکِ پست چه بد می‌زد وبد می‌خندید

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسین ایمانی

قرأ الحسن المصيبة وبالغصص الحلقوم أنفجر

نحن سمعناها وهو حضره فذاق الحنظل وأمر

خلف الباب معركة عجيبة بين عفيفة محجبة

وأربعين زنيم جافي رعديد حاقد صعلوك غجر

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 25 )

در مدینه شده شور واویلتا

پشت ‌در فاطمه کشته شد از جفا

غنچه پرپر شد و گل در آتش نشست

با لگد پشت در یاس حیدر شکست

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

مرتضی محمودپور

في المدينة نزق وطيش ورعونه وا ويلهم

زمجروا ضربوا رفسوا طعنو بكل حيلهم

وبحقد ثمر وريحانة النبي هددوا ومردوا

خلف باب الله فتحه كوثرا، قتلوا أسيادهم

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 26 )

ناگهان فاطمه فضه را زد صدا

بهر یاری من فضه اینک بیا

در ره مرتضی محسنم شد فدا

من شدم کشته‌ی خط سرخ ولا

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

مرتضی محمودپور

حين الهجوم بصوت مفجوع حزين صاحت

أشكيكم إلى أبي وربي أحقاد كفركم فاحت

وناحت فضة ساعدين قتلوا ما في أحشائي

فاطمة لدفاعه عن إمامة المرتضى طاحت

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 27 )

ناله کم کن یار هجده ساله ام

ناله ات آتش به جانم می زند

حال زارت در میان بسترت

نیشتر بر استخوانم می زند

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

آه لأنينك بنت الثمانية عشر يا ناصرة علي

آهات آلام وجعك قطعت يناط قلب علي

ضعف حالك و غصصك في فراش الموت

ملئ بالغم والهم والحزن وتصعدت روح علي

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 28 )

چه شد که هر چه بلا بوده بیخبر آمد

صدای ناله‌ی زهر ز پشت در آمد

بگوش میرسد آهی ز خانه‌ی حیدر

صدای ناله‌ی مرغی شکسته پر آمد

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

مرتضی محمودپور

كيف تغيرالحال وكل نذل غادرزنيم بالبلاء جاء

تفجع الزهراء من خلف الباب قد ملئ الأصداء

يهتف بالمدينة ومسجدها هل من نصار ينصرنا

نحن حبل الله و الثقلين وآل النبي أين أهل الولاء

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 29 )

امشب علی در سوگ زهرا بیقرارست

دنیای بی زهرای او، تاریک وتار است

امشب ز دنی رفته ناموس الهی

عرش خدایی زین مصیبت داغدار است

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

علي بعزاء الزهراء في يومه الأقهر الأكدر

الدنيا بدون فاطمة قد طفئ نورها الأنور

خفى بشهادة أم أبيه الكوثر بفعل الأبتر

مَن سن ظلم فاطمة والآل بالوجود الأحقر

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 30 )

بی فاطمه خانه به درد وغم دچار است

قلب علی و کودکانش در فشار است

زهر و تغسیل و کفن ، دفن شبانه

ام ابیه سوی باب رهسپار است

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

بدون فاطمة بيت علي بأشد الغم

قلب علي وأولاده مفجوع بالهم

الزهراء تغسل وتكفن وتدفن بليل

أم أبيها إلى الرفيق الأعلى تُسلم

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 31 )

رفتی و در سینه ام دل بی قراری میکند

چشم هایم اشک نه خونابه جاری میکند

رفتی و بوی تو مانده در تمام خانه ام

یاد تو حتی " خزانم را بهاری " می کند

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمد حسن بیات لو

فاطمة في الرفيق الأعلى والآل لا قرار لهم

عيونهم تبكي بدمع ومعه غصص أحزانهم

أنت عند أبيك ورائحة لطفك تملء بيتهم

وذكرك هو الجنة وثوابها فإن الله عرفها لهم

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 32 )

{ وَلَوْ يَشَاء اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ (4) سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ (5)

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ (6)

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ (7) وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ (8) } محمد .

بیمارم وبه سر زده سودای مرگ را

دارم به هر نماز تمنای مرگ را

لب بست از ترنم آمین که زینبم

در گریه ام شنید تقاضای مرگ را

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمدحسن بیات لو

فراق فاطمة أمرض علي وتمنى الموت

يا أيها الذي غير تارك أرحني بالفوت

وسمع الحسنين وزينب معهم رتلوا آمين

ربنا ألحقنا بأمن وجدنا علنا وخفوت

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 33 )

من سراپا سوز و دردم یا علی

کن نگه بر آه سردم یاعلی

شکرلله پشت در با جان خود

پاسداری از تو کردم یا علی

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

رضا یعقوبیان

يحترق قلبي و كل بدني متألم يا علي

لا تلمني لأنين و لقولي آه يا علي

أشكر الله خلف الباب وبعد بروحي

كنت جندي و ناصرة لك يا علي

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 34 )

خسته و بشکسته بالم یاعلی

سوزم و غرق ملالم یاعلی

گریه کم کن ای عزیز فاطمه

جان زینب کن حلالم یا علی

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

رضا یعقوبیان

تعبة مريضة مكسورة الجناح يا علي

محروقة القلب ومللت الحياة يا علي

لا تبكي من أجلي يا عزيز فاطمة

أرجو أن تسامحني بحق زينب يا علي

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 35 )

دیده گریان سوی داور می‌روم

در جنان نزد پیمبر میروم

گریه بس کن از کنارت یا علی

خسته و آزرده پیکر می روم

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

رضا یعقوبیان

بعين دامعة أذهب إلى الله الحق

أذهب إلى الجنان مع أبي ألحق

لا تبكوني فإن أشكوهم إلى الله

ربنا مظلومة مهضومة ولي الحق

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 36 )

ای فاطمه جان بی تو علی یار ندارد

در خانه ی غم ساکن وغمخوار ندارد

طفلان یتیم تو بگیرند بهانه

پاسخ به جز از گریه بسیار ندارد

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

فاطمة علي بعدك ليس له رفيق معين

جاوره الغم و لا عطوف له ذو حنين

أطفالك الأيتام لفقدك في بكاء وأنين

لا مواسي شفيق لهم إلا تغرغر العين

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 37 )

علي در مردم شهر هوادار ندارد

کس قصد تسلای عزادار ندارد

خیبر شکنم شیرخدا فاتح خندق

جز خاطره ی آن در ودیوار ندارد

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

علي لا ناصر له و لا معين في المدينة

لا أحد يأتي للتعزية و مواساة تحزينه

أسد الله الغالب فاتح خيبر و الخندق

غريب بين منقلبين، له من الله السكينة

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 38 )

مادرم پشت در افتاد به دادم برسید

پشت در با پسر افتاد به دادم برسید

ضربه آنقدر به پهلوی گلش کاری بود

که زشاخه ثمر افتاد به دادم برسید

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

عبدالحسین میرزایی

فاطمة خلف الباب سقطت ساعدوها

و بضربة وبعصرة جنينها سقط واسوها

ضربتهم للخاصرة قوية لأحقاد جاهلية

أسقطت شجرة النبوة و ثمرها فانصروها

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 39 )

جز اشک محبان نبود مرهم زهرا

هرکس نشود غرق مگر در یم زهرا

خواهی عرق شرم نریزی به قیامت

در نوکری اینج مگذاری کم زهرا

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محسن افشار

دواء للروح ذرف الدموع في مجالس الزهراء

يا موالي لا تغرق إل في بحر مودة الزهراء

لا يرى عرق الخزي و الخجل يوم القيامة

محب مدائح ومراثي وخادم مجالس الزهراء

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 40 )

در خانه غریب کسی سر نمی زند

دم از سفارشات پیمبر نمی زند

می زد مرا مغیره و یک کس به او نگفت

زن ر کسی مقابل شوهر نمی زند

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

سیدرضا موید

أوصى الحق لا تدخلوا البيوت إلا بأذن أهلها

تعاليم الخالق لحظة المؤمن الصادق لا يهملها

دخلوا بيت النبوة عنوة وضربوا بنته ول أحد

قال لهم المعتدي كافر لئيم في الجاهلية أخبثها

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 41 )

ج در زمین ندارد بانوی آسمانی

ب شعله های آتش کردند باغبانی

فرزند بی گناهم شد کشته در پناهم

می گفت آه آهم در عین بی زبانی

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

استاد حاج غلامرضا سازگار

فاطمة من أول الخلق أنوارها سماوية من ملكوتها

لحسد الحاقدين شعلوا ببابها النار و لم يتحملوها

جنينها أسقطوه جنبها ولم يراعو أيا من حقوقها

مع أنه لم يتكلم مع آهاتها أنَّ متأوه أنصروها

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 42 )

این روزها مدینه، غوغای رستخیز است

دهر فتنه بار است وشهر فتنه خیز است

یکسو همه عدالت با ظلم در نبرد است

یکسو تمام ظلمت با نور در ستیز است

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

استاد سید رضا مؤید

في مثل أيام الفاطمية قيامة الظلم قامت

صولة العدل لفترة مع فتنة الطغاة نامت

المدينة خذلت الحق وفي الظلمات هامت

الزهراء والآل شهداء بعد مصائب حامت

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 43 )

گلخانه ی نبوت در معرض خزان است

ریحانه ی ولایت از غصه اشک ریز است

داس تقاص گلچین درپنجه‌ی غلام است

بی جان فتاده برخاک یک کودک عزیز است

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

استاد سید رضا موید

حديقة النبوة حل فيها الخريف وبرودة الشتاء

ملك بستان الدين غاصب والفلاحين طلقاء

بمنجل الظلمة الحاقدين تحصد ورود الإمامة

ورياحين الولاء تبكي أغصانها المكسورة فداء

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 44 )

باور نمی کنم که تو بی بال و پر شدی

خسته شدی شکسته شدی مختصر شدی

شرمنده ام بخاطر من زخم خورده ای

روزی که در مقابل دشمن سپر شدی

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمد حسن بیات لو

لا يمكن التصديق عزيزة النبوة مكسورة الجناح

مهضومة مضطهدة مجروحة تعبة وظالمها مرتاح

صعب عليَّ أن يمر بخاطري ذكركِ محطمة وأنت

خيرة الله ورضاه وسيدة النساء والإيمان والفلاح

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 45 )

افتاده ای به بستر غم محتضر شدی

مجروحِ دودِ آتش و زخمیِ در شدی

آتش زبانه می زد و در نیمه باز بود

فهمیدم از صد زدنت بی پسر شدی

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمد حسن بیات لو

فاطمة في فراش المرض في حالت احتضار

مجروحة نار ولطم ورفس و باب و مسمار

الضاربين يقال أصحاب لكن فجرة أشرار

نادت أنا ابني أبي نشكوكم للواحد القهار

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 46 )

حرفی بزن سکوت دوای تن تو نیست

اینجابه کنج خانه که جای تن تو نیست

خیلی تنت ضعیف شده فکر می کنم

شاید که این لباس برای تن تو نیست

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمد حسن بیات لو

آهات وأنين فاطمة أخبرنا بالعدوان ما حدثلها

ضعف بدنها عرفنا هم وغم غصصها وما أصابها

على فراش الاحتضار وعدم رضاها شرح قصتها

دفنها بالليل و خفاء مرقدها حقق ويل أعدائها

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 47 )

از دستِ دست برکمرت گریه میکنم

از درد زخم بال وپرت گریه میکنم

قامت کمان وخسته و پهلو شکسته ای

از این همه بل به سرت گریه میکنم

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمد حسن بیات لو

سيدتي فاطمة لهضم حق ومظلومية آلك شعري

لوضع يدك على الخاصرة منحنية تمشين حزني

ولتقوس ظهرك و هجروك وحدك تشكين لربك

أقيم العزاء و أذكر المصاب و مع شيعتك أبكي

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 48 )

ای خَتم رُسُل چرخ مرا مضطر کرد

تاریخ غریبی مر باور کرد

در حفظ گل امانتت کوشیدم

ام چه کنم مغیره اش پرپر کرد

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

استاد سید رضا موید

خاتم الرسل دار الزمان عليَّ و جعلني مضطر

لبس الباطل لباس الحق وعن أنيابه كشر وشمر

تضافر أهله وهضموا فاطمة حقها بنار تسعر

ولم يحفظوا وديعة الدين والهدى و كلهم له دمر

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 49 )

با رفتنت خالی مکن دور و برم را

پاشیده تر از این مگردان لشگرم را

ای نیمه ی مجروح من ای کاشب تو

در خاک بگذارند نیم دیگرم را

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محسن عرب خالقی

فاطمة لا ترحلي وتتركيني مع الأعداء

يتفرق عسكري ويذهب عني الصفاء

بدونك يطالبون بثارات بدر وحنين

فإن الدنيا بعد أركاني مصيبة وعزاء

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 50 )

قال جابر بن عبد الله: سمعت رسول الله صلى عليه وآله يقول لعلي بن أبي طالب عليه السلام قبل موته بثلاث: سلام الله عليك : يا أبا الريحانتين ، أوصيك بريحانتي من الدنيا .

فعن قليل : ينهد ركناك ، والله خليفتي عليك .

فلما قبض : رسول الله صلى الله عليه وآله ، قال علي عليه السلام : هذا أحد ركني الذي قال لي رسول الله .

فلما ماتت : فاطمة سلام الله عليها ، قال علي عليه السلام: هذا الركن الثاني الذي قال رسول الله صلى الله عليه وآله.

معاني الأخبار للصدوق ص٤٠٣ح69 .

بازون روزي كه فاطمه رفتي دلامون شده خون

توخونه روهِي ميبينم خاليه جات كنارمون

پاشو يتيم تو ببين ، بال سر مزارتن

صف نداره خونمون ، چند روزه بي قرارتن

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

عباس میرخلف زاده

فاطمة من وقت رحيلك الدار ملئت هم

ننظر مكانك و نتحسر عليك بأشد الغم

عزيزتنا قومي وأنظري أيتامك فوق مرقدك

بحزن وعزاء مفجوعين دوما حتى بك لنتم

للّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 51 )

درخانه‌ای که بال مَلک سایه گستر است

چشمان اهل بیت به بیمار بستر است

محزون تر از نگاه علی ، آه فاطمه است

گوی شب جدایی اخلاص وکوثر است

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمود ژولیده

الملائكة لاستقبال ولرفع روح الزهراء تحضر

أهل البيت يودعون سيدة التكوين الأنور

أشدهم لوعة وحزن أيتام النبي وعلي حيدر

لأنهم في مصيبة مفارقة الإخلاص والكوثر

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 52 )

آری شب وصیّت زهرا به حیدر است

طرح مزار مخفی من امر داور است

ت محشر از جفای ستمکار نگذرم

از بس دلم ز اهل مدینه مکدّر است

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمود ژولیده

نعم الليلة وصية الزهراء للمولى حيدر

أخفي قبري ليعلم هضمي حين أذكر

حتى الحشر لا أرضى على من ظلمني

وليي معنا يحشر و من يحبه معه يحشر

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 53 )

دختری از سینه‌اش آهی مُکرر ر کشید

باز هم برچشمهایش پایِ مادر ر کشید

آمد و آرام بوسیدش ولی آهی شنید

بازهم رویِ سرش آن دستِ لاغر را کشید

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن لطفی

زينب بنت صغيرة تأن وتبدي الحسرات

تمسح العينين على قدم أمه مع الآهات

اتجهت لرأس الزهراء تقبلها سمعت أنات

مسحت رأسها وفارقته إذ حان الممات

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 54 )

که کتک خوردن زن دربر شوهر سخت است

می کشانم بدنم ر جلوی در سخت است

من زمین خوردم و قنفذ به علی می خندید

خنده بر بی کسی فاتح خیبر سخت است

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمود اسدی

أصعب الأمورضرب المكرمةوأهانتها أمام زوجها

وينظرسحبها مضرجةبالدم تندب سقط جنينها

قنفذ والمغيرة والثاني ضربوا ضاحكين بوجه علي

لوصية النبي بالفتنة أصبريحفظ دين وليها ومحبها

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 55 )

در خانه ام آتش به پا كردند بابا

در را لگد كوبيده و كردند بابا

پشتِ درِآتش گرفته بودم اي واي

در پهلويم مسمار ج کردند بابا

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

داود تیموری

ببيت النبوة شعلوا نار الحسدوالحقد يا أبتا

باب بيتي برفس أرجلهم فتحوه عنوة يا أبتا

جنيني محسن بعمر ستة أشهر سقط يا أبتا

ضربوني و غرزوا في صدري المسمار يا أبتا

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 56 )

عالَم بدون فاطمه دلگیر خواهد شد

با او حدیث عاشقی تفسیر خواهد شد

دارالشفای ما ازاین روضه به آن روضه‌ست

با نام زهر اشک هم اکسیر خواهد شد

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمد زوار

العالم بدون ذكر فاطمة كدر يقبض الروح

معها و آلها الحديث والتفسير حق نصوح

علم وأيمان ودار الشفاء المجالس الفاطمية

باسم الزهراء والبكاء إكسير وبلسم يفوح

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 57 )

چه زجری میکشم میبینمت در بستر اینگونه

نزد پروانه‌ای مثل تو زهر پر پر اینگونه

اگر من آمدم خانه نیازی نیست برخیزی

نیا جان علی دیگر خودت پشت در اینگونه

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

عماد بهرامی

أشد ما يحزن الرجل يرى عزيزته تحتضر

خصوصا لضربة أصابتها وهي له تنتصر

فاطمة إذا جئت لا تستقبليني بالباب

أذكر ظلم كفرة الأصحاب روحي تنفجر

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 58 )

مادری از نفس افتاده وغوغا شده است

وسط همهمه گم ناله زهر شده است

فی بیوت اذن الله فراموش شد و

پای آلوده ترین ها به حرم وا شده است

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمد حسین رحیمیان

بعدالهجوم ضاق نفس فاطمة وأضطربت الأحوال

سقطت وخفت أنينها وسط صخب أخس الأنذال

بيوت أذن الله أن ترفع لا تدخلوها إلا بأذن أهلها

أجر الرسالة مودة القربى هتكه أنتن وأحقر السُفّال

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 59 )

بی تو ای زندگی ام،زندگی ام شد دشوار

بعد تو غصه و غمهای علی شد بسیار

با وجود تو علی داشت حمایتگرو ، حال

خیز و بنگر که علی بعد تو گشته بی یار

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمود اسدی

بدون فاطمة حياة سيدنا علي صعبة جدا

وبعدها حزن وغم وهم علي لا يحصى عدا

حين كانت فاطمة كان لعلي ناصر ومعين

وبفقد كوثر الخير صار علي فردا وألف ندا

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 60 )

یاد آن روز که در خانه تو بودی بیمار

وقت ره رفتن تو،دست تو را بر دیوار

دو قدم رفتی و با سر به زمین می خوردی

بگمانم که از آن ضربه دو چشمت شد تار

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حمود اسدی شائق

الفاطمية تذكرنا مريضة في بيت النبوة والولاية

متخصرة بيد متكئة على حاط أو مع العصاية

تمشي وتقع من تعب ألم ووجع عدوان الطغام

ومن الهم والغم والبكاء نظرها عمش للنهاية

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 61 )

با بی ادبی نام علی (ع) ر بردند

با زخم زبان فاطمه (س) ر آزردند

روزی که میان کوچه با غصب فدک

سیلی زده ؛ ارث پدرش ر خوردند

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

مرضیه عاطفی

بعدم الآداب‌تصرفوا مع الإمام والولي علي

ومع فاطمة بكلام كذب قبيح بذيء ردي

ويوم غصب فدك الزهراءبين المنبر والمحراب

لطموا الصديقة وكذبوها وسرقوا أرث النبي

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 62 )

خانه ای که مادرش زخمی شده غم خانه است

باغ اگر باشد شبیه کلبه ای ویرانه است

مادر در بستر اُفتاده که حالش ناخوش است

با نگاهش، دور طفلان مثل یک پروانه است

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

مجتبی صمدی

أم البيت إذا مجروحة مريضة يكون مأتم عزاء

البستان إذا تشبه هيكل القفص مخروبة وبلاء

فاطمة في فراش مرض الموت لعدوان الأدعياء

تنظر لخير خلق الله مفجوعين بها لبت النداء

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 63 )

بهترین جا ، گوشهء عُزلت میان لانه است

مونس روز وشب ش هم اشک دانه دانه است

صورت‌ودست‌وسرش بدجورضربه خورده است

این جنایت ، کارِ یک طُغیانگر دیوانه است

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

مجتبی صمدی

بعد العدوان أفضل العزلة في‌عرين علي الضرغام

ولكن مؤنس فاطمة كان سيل‌الدمع‌على الدوام

لغصب حقها ولطمها‌ ورفسها وسقوط محسنها

فألعنوا مسببي مصائبها الأوباش الأراذل الطغام

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 64 )

بفرض کن آتش به جان هل‌اتی افتاده بود

سوره کوثر به زیر دست وپ افتاده بود

دود بود و آتش و مسمار وسیلی و لگد

شعله برجان عزیز مصطفی افتاده بود

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

مرادی

أفرض واقعا النار في هل أتى والقدر اشتعلت

سورة الكوثر تحت أقدامهم سحقت وأمحقت

الدخان ونار واللطم ورفس والعصر ومسمار

كلها في روح وبدن عزيزة المصطفى تحققت

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 65 )

حادثه بالا گرفت وعاقبت یک در شکست

ضربه ی پایی رسید و پهلوی مادر شکست

اجر و مزدِ حضرت خاتم ادا شد با لگد..

در میانِ خاک با یک ناله..پیغمبر شکست

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محسن راحت حق

الحوادث أشتدت‍وأستعرت وعاقبتها باب أنكسر

ثم لطمة ورفسه من حقير وضلع الزهراء انكسر

أجر رسالة خاتم‌الرسل ضرب بالأيدي والأرجل

لمضرجة‌على‌الأرض وأسقاط‌جنينها النبي أنكسر

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 66 )

اوج عزت، باولایت تاشهادت رفتن است

بهترین الگوی‌این‌ره حرف آخرفاطمه ست

بعد ِپیغمبر ، تمام کینه ها سر باز کرد

در هجوم انتقام بدر وخیبر فاطمه ست

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

علی ساعدی

قمة العزة الشهادة في سبيل الدفاع عن الولاية

فاطمة أفضل نموذج كافحت في سبيل الهداية

بعد النبي كل أحقاد الكفر والنفاق أعدوه لها

غزوها وأنتقام بدر وخيبر أخذوه حتى النهاية

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 67 )

کسی که دم ز علی زد مریدِ فاطمه است

و کشته در ره حیدر شهیدِ فاطمه است

به حِصن حضرت حیدر کلیدِ فاطمه است

نگاه عدل به محشر به دیدِ فاطمه است

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

یونس وصالی خوراسگانی

من يأخذ جانب علي فهو مريد ولاية فاطمة

المقتول في سبيل علي فهو شهيد حق فاطمة

من يلوذ بحصن علي فإن بابه ومفتاحه فاطمة

بإذن الله يقام العدل والشفاعة بأيدي فاطمة

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 68 )

مبین ز فاطمیه شورشی در عالم نیست

به روضه راه ندارد دلی که محرم نیست

اگر مصائب زهر نبود می گفتم

غمی عظیم تر از ماتم محرّم نیست

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمد علی بیابانی

الفاطمية أبين وأوضح انتفاضة قاومت النفاق

من لم يقيم عزاءه لم يدخل قلبه محرم العراق

لو لم تكن مصائب الفاطمية يمكن أن يقال

أعظم غم في العاشر أوجده آل أمية الشقاق

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 69 )

پراز دردی وپیش من صدایت در نمی آید

دلم میسوزد و کاری ز دستم بر نمی آید

به شب آهسته گریانی گمانت من نمیدانم

شبیه شمع میسوزی ولی شب سر نمی آید

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمد جواد مطیع‌ها

كلها آلام وتأن بالإخفات لكي لا يتأذى علي

يراها بقلب‌محترق ولا يمكنه عمل به همها ينجلي

كل لياليها‌بكت بهدوء‌لهموم ما يجري على الولي

كشمع‌أحترقت‌وأوصت منافق لا يشيع ويصلي

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 70 )

آورده هیزم کافری ، لشکر کشیده

آتش به درب خانه ی حیدر کشیده

با ضربه ی سنگینِ پا بر پهلوی یاس

زخم عمیقی میخ روی در کشیده

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمد داوری

جاء بالحطب وهجم بجيش من الأوغاد

نار بباب حيدر شعل ليطفئ الأحقاد

بلطمة وضربة بمقبض السيف لفاطمة

أسقطها وجنينها وأبكى السبع الشداد

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 71 )

نقش رکاب چند انگشتر کشیده

گل های سرخی بر روی بستر کشیده

آید صدای استخوان از سینه هربار

خود را به بستر جانب دیگر کشیده

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمد داوری

بلطمة طبع كفه وخاتمه على خد فاطمة

بمقبض السيف خادمه قنفذ طعن فاطمة

بالباب والحائط والمسمار مردوها وجنينها

المنتقم أورد أعدائها ومحبهم النار الحاطمة

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 72 )

کسی که هر نفسش آیه ای مقدس بود

میان اهل مدینه چقدر بی کس بود

برای کشتن زهر لگد نیاز نبود

نبودن پدر و غربت علی بس بو

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمد حسن زاده

التي أنفاسها مقدسة وروح وجودها مصلي

كانت غريبة وأيدي خبيثةنالت بنت النبي

فاطمة قتلها لا يحتاج صفع وركل الأرجلي

يكفي فقد أبيه النبي وغربت زوجها الولي

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 73 )

پناه بر خدا عده‌ای با بغض حیدر اومدن

پناه بر خد برای کشتن مادر اومدن

پناه بر خد چقدر این معرکه قاتل داره

پناه بر خد مدینه چقدر ارازل داره

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

کربلایی نریمان پناهی

العياذ بالله عدة بغضه لآل النبي استعدوا

العياذ بالله لغزو فاطمة أم أبيها جاءوا

العياذ بالله في هذه المعركة ما أكثر القتلة

العياذ بالله ما أكثر المنافقين بالمدينة كانوا

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 74 )

بوی خوش می‌آید اینجا عود وعنبر سوخته

یا که بیت‌الله را کاشانه و در سوخته ! ؟

ازچه خون مى‌گريد اين ديوار و در يارب مگر

گلشن آل خليل اينجا در آذر سوخته ؟

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حبیب الله چایچیان

فاح عطر شذي أَيا عود و عنبر أشتعل

أو هل الكعبة بيت الله للمدينة أنتقل

لكن دماء تسيل من باب وحائط آل النبي

أجل بيت أحباء الله حرقوه وبدن أنسحل

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 75 )

عرق شرم به رو دیده ی پر نم دارم

شرم از فاطمه و حضرت خاتم دارم

بین دیوار و در افتاد گل خوشبویم

سوزم هرگاه که آن صحنه مجسم دارم

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

ممتلئ عرق حياء وخجالة بدني و وجهي

من فاطمة وأبيها و إن بذلت لهم جهدي

لكي لا تقع العزيزة بأمر صعب لها يؤذي

لكن تذكر مشهد عدوان الأنذال مزري

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 76 )

زین جهت تا به ابد در دل خود غم دارم

که ز هجرش دل خون و کمری خم دارم

طفلهایم همگی در غم مادر نالان

منهم از این غمشان ، غصه دمادم دارم

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

اسماعیل تقوایی

من كل الجهات في قلبي غصص وغم

رحيل فاطمة آلم قلبي وملئه وجع وهم

أطفالها دائما بالحسرات والآهات أراهم

فيزداد غمي وهمي ويتواصل الألم كأنه ورم

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 77 )

در بسترم و خسته ام و تاب ندارم

شبها من ازآن ضربه در خواب ندارم

انگار بعید است دگر زنده بمانم

برگونه به جز گریه و سیلاب ندارم

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

مجتبی صمدی شهاب

فاطمة في فراش المرض تعبانه وفاقدة الحال

لآلام ضربهم وجعه بسقم والنوم بات محال

مع آلام الغصص و كظم الغيظ والهم والغم

و بحزن كمد تستودعكم الله وأنتهى المقال

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 78 )

در فراق زهرا دل علی از غم و محن گرفته

بهر او عزا هم حسین وهم زینب وحسن گرفته

نوحه گرشده زینب حزین درعزای مادرامشب

آسمان سیه پوش و هم دل ماه انجمن گرفته

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

محمدرضا محمدی

لفراق الزهراء قلب علي قد ملئ بالغم والمحن

و أقام العزاء أيتامه زينب و الحسين والحسن

يبكون لبكاء زينب و هي لم تفطم من اللبن

و لهذا ذكر دفاعهم عن الولاية إحياء السنن

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 79 )

این عشقی که به سر من افتاده

واسه همین حال نیست ازلیه مادر زاده

هر کی شده خراب حسین آباده

برکت اشک ما رو خود بی بی زهرا داده

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

علی حاجیان فر

الحب والعشق للنبي و آله الذي معتاده

لم يبدأ بهذا الزمان بل قديم من الولادة

كل ما خربته بالذنوب بدلته بالحسنات

بمجالس الزهراء وآلها المعصومين السادة

اللّهم صلّ على مُحمّد وآلِ محمّد وألعن أعدائهم

حسن الأنباري ( 80 )